unstoppable

unstoppable

• Even though the government tried to suppress the protests, the movement became unstoppable once millions of people joined it.
  ถึงแม้ว่ารัฐบาลจะพยายามปราบการประท้วง แต่ขบวนการนั้นก็หยุดไม่อยู่เมื่อมีผู้คนนับล้านเข้าร่วม
• Her confidence grew so rapidly after the competition that she felt completely unstoppable in her career.
  ความมั่นใจของเธอเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วหลังการแข่งขัน จนเธอรู้สึกว่าความก้าวหน้าในอาชีพของเธอไม่มีอะไรหยุดได้
• As technology continues to evolve, the shift toward AI-driven education seems unstoppable, even if some institutions resist it.
  เมื่อเทคโนโลยีพัฒนาอย่างต่อเนื่อง การเปลี่ยนไปสู่การศึกษาแบบขับเคลื่อนด้วย AI ดูเหมือนจะหยุดไม่ได้ แม้ว่าบางสถาบันจะต่อต้านก็ตาม

remorseless

• The remorseless spread of misinformation online continues to damage public trust, even though fact-checking systems have improved.
  การแพร่กระจายของข้อมูลผิด ๆ อย่างไม่หยุดยั้งยังคงทำลายความเชื่อมั่นของสาธารณะ แม้ว่าระบบตรวจสอบข้อเท็จจริงจะพัฒนาขึ้นแล้วก็ตาม
• As the remorseless heatwave intensified, many communities struggled to cope with water shortages and power outages.
  เมื่อคลื่นความร้อนที่โหดร้ายทวีความรุนแรงขึ้น หลายชุมชนก็ต้องเผชิญกับปัญหาขาดแคลนน้ำและไฟฟ้าดับ
• The company continued its remorseless cost-cutting strategy, which led to layoffs despite rising profits.
  บริษัทดำเนินนโยบายลดต้นทุนอย่างไม่ปรานีต่อไป ซึ่งนำไปสู่การปลดพนักงาน แม้ว่ากำไรจะเพิ่มขึ้นก็ตาม

inexorable

• The country is facing an inexorable decline in its birth rate, which will eventually affect its economic stability.
  ประเทศกำลังเผชิญกับอัตราการเกิดที่ลดลงอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ซึ่งในที่สุดจะส่งผลต่อเสถียรภาพทางเศรษฐกิจ
• Although he tried to ignore the problem, he was aware of the inexorable progression of his illness.
  แม้ว่าเขาจะพยายามไม่สนใจปัญหา แต่เขาก็ตระหนักถึงการดำเนินไปของโรคที่ไม่อาจหยุดยั้งได้
• The narrative moves inexorably toward a tragic ending, where every decision the characters make seals their fate.
  เรื่องราวดำเนินไปอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้สู่ตอนจบที่น่าเศร้า ซึ่งทุกการตัดสินใจของตัวละครยิ่งตอกย้ำชะตากรรมของพวกเขา

irreversible

• The environmental damage caused by illegal mining may be irreversible if immediate action is not taken.
  ความเสียหายต่อสิ่งแวดล้อมที่เกิดจากการทำเหมืองผิดกฎหมายอาจไม่สามารถย้อนกลับได้ หากไม่มีการดำเนินการอย่างเร่งด่วน
• Once trust is broken in a relationship, the consequences can be irreversible, even if both sides try to fix it.
  เมื่อความไว้วางใจในความสัมพันธ์ถูกทำลาย ผลกระทบอาจไม่สามารถย้อนกลับได้ แม้ว่าทั้งสองฝ่ายจะพยายามแก้ไขก็ตาม
• Advances in biotechnology are creating irreversible changes in how we approach medicine and human enhancement.
  ความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีชีวภาพกำลังก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงที่ไม่อาจย้อนกลับได้ในวิธีที่เรามองการแพทย์และการพัฒนาศักยภาพมนุษย์

relentless (ไม่หยุดยั้ง / ไม่ยอมแพ้)

• Despite facing repeated failures, she made relentless efforts to improve her skills until she finally succeeded.
  แม้จะเผชิญกับความล้มเหลวซ้ำแล้วซ้ำเล่า เธอก็พยายามอย่างไม่หยุดยั้งเพื่อพัฒนาทักษะของตน จนในที่สุดก็ประสบความสำเร็จ
• The relentless pressure from deadlines made it difficult for the team to maintain a healthy work-life balance.
  แรงกดดันจากเส้นตายที่ไม่หยุดยั้งทำให้ทีมยากที่จะรักษาสมดุลระหว่างงานกับชีวิตส่วนตัวได้
• As the relentless rain continued throughout the night, several areas were flooded despite preventive measures.
  เมื่อฝนที่ตกอย่างไม่หยุดยั้งดำเนินต่อไปตลอดทั้งคืน หลายพื้นที่ก็เกิดน้ำท่วมแม้ว่าจะมีมาตรการป้องกันแล้วก็ตาม

inescapable (หลีกเลี่ยงไม่ได้)

• In the digital age, the influence of social media on public opinion has become almost inescapable, even for those who try to avoid it.
  ในยุคดิจิทัล อิทธิพลของโซเชียลมีเดียต่อความคิดเห็นของสาธารณะกลายเป็นสิ่งที่แทบหลีกเลี่ยงไม่ได้ แม้แต่สำหรับคนที่พยายามหลีกเลี่ยงก็ตาม
• He realized that the consequences of his actions were inescapable, no matter how hard he tried to deny them.
  เขาตระหนักว่าผลลัพธ์จากการกระทำของตนเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ไม่ว่าเขาจะพยายามปฏิเสธมากแค่ไหนก็ตาม
• As globalization expands, cultural exchange becomes inescapable, shaping the way people think and live.
  เมื่อโลกาภิวัตน์ขยายตัว การแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมก็กลายเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ซึ่งกำหนดวิธีคิดและการใช้ชีวิตของผู้คน

inevitable (หลีกเลี่ยงไม่ได้ / เกิดขึ้นแน่นอน)

• With rapid technological advancement, job transformation in many industries is inevitable, even if companies resist change.
  ด้วยความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีอย่างรวดเร็ว การเปลี่ยนแปลงของงานในหลายอุตสาหกรรมเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ แม้ว่าบริษัทจะพยายามต่อต้านก็ตาม
• Given the ongoing conflict, further economic instability seems inevitable unless a resolution is reached soon.
  เมื่อพิจารณาจากความขัดแย้งที่ยังดำเนินอยู่ ความไม่มั่นคงทางเศรษฐกิจเพิ่มเติมดูเหมือนจะเกิดขึ้นแน่นอน หากไม่สามารถหาทางยุติได้ในเร็ว ๆ นี้
• As people age, physical decline is inevitable, although its pace can vary depending on lifestyle.
  เมื่อคนเราอายุมากขึ้น การเสื่อมถอยทางร่างกายเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ แม้ว่าความเร็วของมันจะแตกต่างกันไปตามรูปแบบการใช้ชีวิตก็ตาม

unyielding (ไม่ยอมอ่อนข้อ / ไม่ยอมเปลี่ยน)

• Despite criticism from the public, the leader remained unyielding in his policies, refusing to make any compromises.
  แม้จะถูกวิพากษ์วิจารณ์จากสาธารณะ ผู้นำก็ยังคงยืนหยัดอย่างไม่ยอมอ่อนข้อในนโยบายของตน และปฏิเสธที่จะประนีประนอม
• Her unyielding determination allowed her to overcome obstacles that many others would have given up on.
  ความมุ่งมั่นที่ไม่ยอมอ่อนข้อของเธอทำให้เธอสามารถเอาชนะอุปสรรคที่คนอื่นหลายคนอาจยอมแพ้ไปแล้ว
• The negotiation failed because both sides were unyielding, and neither was willing to adjust their demands.
  การเจรจาล้มเหลวเพราะทั้งสองฝ่ายไม่ยอมอ่อนข้อ และไม่มีฝ่ายใดยอมปรับข้อเรียกร้องของตน