unleash
Unleash
Watch a video about Unleash. Find the best moments, speech, people, objects, text, and more.
Skiv © 2026
คำว่า "unleash" หมายถึงการปล่อยปลดปล่อยให้เป็นอิสระ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเชิงอุปมานิทัศน์ เช่น ปล่อยพลัง ศักยภาพ หรือความโกลาหล คำนี้มักใช้ในบริบทที่แสดงถึงการเปิดใช้งานบางอย่างอย่างเต็มที่.
💡
ตัวอย่างการใช้ในบริบทต่างๆ
- บริบทสัตว์หรือการควบคุม: The trainer unleashed the dogs to start the race. (เทรนเนอร์ปล่อยสุนัขให้เริ่มการแข่งขัน) – หมายถึงการถอดสายจูงจริงๆ.
- บริบทศักยภาพหรือพลังส่วนบุคคล: She finally unleashed her creative talent in the art competition. (เธอได้ปลดปล่อยพรสวรรค์ด้านศิลปะของเธอในงานแข่งขัน) – ใช้กับความสามารถที่ถูกกักไว้.
- บริบทสงครามหรือความโกลาหล: The general decided to unleash the full force of the army. (นายพลตัดสินใจปล่อยกองทัพเต็มกำลัง) – สื่อถึงการเปิดใช้งานอย่างรุนแรง.
- บริบทเทคโนโลยีหรือนวัตกรรม: The new AI tool will unleash a wave of productivity in businesses. (เครื่องมือ AI ใหม่จะปลดปล่อยคลื่นแห่ง productivity ในธุรกิจ) – หมายถึงการนำพลังใหม่มาใช้.
💡
Collocation คู่คำที่พบบ่อย
- Unleash potential: ปลดปล่อยศักยภาพ (e.g., Education helps unleash students' potential.).
- Unleash power: ปลดปล่อยพลัง (e.g., The storm unleashed its power on the city.).
- Unleash creativity: ปลดปล่อยความคิดสร้างสรรค์ (e.g., Free time can unleash your creativity.).
- Unleash hell: ปลดปล่อยนรก (e.g., The villain threatened to unleash hell upon the world.) – ใช้ในเชิงเปรียบเปรยแบบเข้มข้น.
- Unleash the beast: ปลดปล่อยสัตว์ร้าย (e.g., The coach's speech unleashed the beast in the players.).
- Unleash fury: ปลดปล่อยความเกรี้ยวกราด (e.g., The decision unleashed fury among the protesters.).
💡
อ้างอิง
💡
วันที่แก้ไขข้อมูล 2024-11-20👉 เอกสารอ้างอิง Oxford-River Books Concise English-Thai Dictionary 👉 Oxford Thesaurus of English (2nd Edition revised 2008) 👉 McGraw-Hill's.Dictionary.of.American.Idioms.and.Phrasal.Verbs 👉 อ้างอิง Collins COBUILD English Grammar 👉 Merriam-Webster. Merriam-Webster's Advanced Learner's Dictionary 👉 The Dictionary of Clichés: A Word Lover's Guide to 4,000 Overused Phrases and Almost-Pleasing Platitudes 👉 Longman Dictionary of Contemporary English 👉 เอกสารอ้างอิง Collins COBUILD English Usage 👉 Ludwig.guru
